Pick Tolgee if
app teams who want in-context edits and will accept a hosted euro card or self-host.
Read the Tolgee pageTolgee vs Weblate
Our take
Pick Tolgee if you're on a app team who want in-context edits and will accept a hosted euro card or self-host. Pick Weblate if you're on a oSS and EU-hosted team who will run Weblate or pay a yearly string invoice. Skip Tolgee if you're marketers who need a WordPress snippet (Linguise). Skip Weblate if you're marketers who need a JS site snippet (Weglot).
Best for
Tolgee Software i18n with an OSS option
Weblate Self-host or EU-hosted continuous localization
Free plan
Tolgee $0 · open-source platform; you run it
Weblate $0 · gPL; you operate it
Lowest paid
Tolgee Translate €58/mo yearly
Weblate Hosted 10k strings €1
Next step up
Tolgee Optimise €133/mo yearly
Weblate Hosted 160k €3
Runs where
Tolgee Local or hosted
Weblate Local or hosted
Watch out
Tolgee €58 / €133 / €373 are yearly-billed hosted cards
Weblate Yearly euros are the mapped public cards
Last checked
Tolgee 2026-10-28 · tolgee.io/pricing
Weblate 2026-10-28 · weblate.org/en/hosting
Which one, then?
Pick Weblate if
oSS and EU-hosted teams who will run Weblate or pay a yearly string invoice.
Read the Weblate page