Tolgee
Tolgee is an in-context app localization desk: a translator clicks a string in the running UI and edits EN/DE in a Tolgee pane without waiting on a developer…
OUR TAKE
Pick Tolgee for app teams who want in-context edits and will accept a hosted euro card or self-host. €58 / €133 / €373 are yearly-billed hosted cards.
Good fit
App teams who want in-context edits and will accept a hosted euro card or self-host.
Poor fit
Marketers who need a WordPress snippet (Linguise).
Self-host · Translate €58/mo yearly · Optimise €133/mo yearly
USD, before tax · Checked 2026-10-28 · tolgee.io/pricing
OUR TAKE
Pick Tolgee for app teams who want in-context edits and will accept a hosted euro card or self-host. €58 / €133 / €373 are yearly-billed hosted cards.
Good fit
App teams who want in-context edits and will accept a hosted euro card or self-host.
Poor fit
Marketers who need a WordPress snippet (Linguise).
Self-host · Translate €58/mo yearly · Optimise €133/mo yearly
USD, before tax · Checked 2026-10-28 · tolgee.io/pricing
What it costs
USD, before tax · Checked 2026-10-28 · tolgee.io/pricing
Self-host
Open-source platform; you run it
$0
Free (hosted)
€0
Translate
Lowest paid
€58/mo yearly
Optimise
€133/mo yearly
Manage
€373/mo yearly
Confirm the monthly toggle at checkout.
Not published by the vendor
Not published by the vendor
Checked 2026-10-28·tolgee.io/pricing
Before you pay
Good fit
App teams who want in-context edits and will accept a hosted euro card or self-host.
Poor fit
Marketers who need a WordPress snippet (Linguise).
Watch out
€58 / €133 / €373 are yearly-billed hosted cards
Instead, try
Weblate if GPL hosted / self-host when you want a classic OSS TMS; inlang if Fink on Git when you want PRs instead of a hosted TMS
Compare Tolgee with
Limits, in full
- 01
€58 / €133 / €373 are yearly-billed hosted cards
- 02
Self-host is ops work, not a managed SLA.
- 03
Not a live-site SEO proxy
If Tolgee isn't it
Why: GPL hosted / self-host when you want a classic OSS TMS.
Free· paid from€1
Yearly euros are the mapped public cardsChecked 2026-10-28·weblate.org/en/hosting
vs Tolgee
Why: Fink on Git when you want PRs instead of a hosted TMS.
Free
No hosted SLA or seat cardChecked 2026-10-28·inlang.com
vs TolgeeLimits & alternatives3 limits · Weblate, inlang instead
Limits, in full
- 01
€58 / €133 / €373 are yearly-billed hosted cards
- 02
Self-host is ops work, not a managed SLA.
- 03
Not a live-site SEO proxy
If Tolgee isn't it
Why: GPL hosted / self-host when you want a classic OSS TMS.
Free· paid from€1
Yearly euros are the mapped public cardsChecked 2026-10-28·weblate.org/en/hosting
vs TolgeeWhy: Fink on Git when you want PRs instead of a hosted TMS.
Free
No hosted SLA or seat cardChecked 2026-10-28·inlang.com
vs Tolgee